🧭 ¿Por qué es importante asignar el idioma?
Mejora la precisión en la indexación editorial (Spotify, Apple, Amazon, etc.).
Permite la inclusión en playlists, radios y secciones por idioma.
Favorece las búsquedas por región o cultura.
Optimiza los reportes analíticos y metadatos de regalías.
🎯 ¿Qué se debe etiquetar con idioma?
Debes indicar el idioma en dos niveles:
Idioma del lanzamiento completo
Se refiere al idioma principal del álbum, EP o single en su conjunto. Es útil para identificar el idioma predominante o más representativo del proyecto.Idioma por pista
Cada canción o grabación debe llevar asignado su idioma individual. Esto es especialmente importante si tu lanzamiento es multilingüe o incluye versiones en varios idiomas.
📌 Casos especiales
Tipo de contenido | Recomendación de idioma |
Instrumentales sin voz | Selecciona “Instrumental” o “Sin idioma” |
Grabaciones habladas (podcast, poesía) | Elige el idioma hablado principal |
Música con múltiples idiomas | Marca el idioma predominante en cada pista |
Códigos y siglas como títulos | No se consideran como idioma |
🧾 Idiomas disponibles (ejemplos comunes)
Español
Inglés
Portugués
Francés
Alemán
Italiano
Japonés
Coreano
Árabe
Hindi
Ruso
Chino (Mandarín / Cantonés)
Instrumental / No lyrics
📍 El idioma debe reflejar el contenido vocal de la pista. No depende del país del artista ni del título del lanzamiento.
🚫 Errores frecuentes a evitar
❌ Marcar como “Español” un beat instrumental sin letra.
❌ Asignar un solo idioma a un álbum con canciones en distintos idiomas.
❌ Elegir el idioma en base al país del artista y no al contenido del audio.
❌ Usar "Multilingüe" (no está permitido). Debes asignar un idioma por pista.